日據時代以前的台灣農業史: G# C3 D& }8 \8 [5 P G
作者：高橋右馬太
編譯：王柏鐺6 ~# Y8 \5 b/ n, ]9 D
出版社：神農廣播雜誌社; U3 j( a6 t8 J; m# }) O0 k" G
出版日期： 2004 年 8 月
語言別：繁體中文/ [2 V N" K$ ~/ @/ p1 E
定價： 120 元
5 n( u3 `% N9 D' {, j# M
! Q! t/ G. S* K# R
8 W& O3 X% Y7 Q% h* L
. g& J: z: k* H4 [" i4 O2 H
一、這是一篇區域性歷史資料的論文，有系統地介紹了日據時代以前的台灣農業發展情形。
二、這篇論文所蒐集資料的地域範圍，包括台灣全島和澎湖列島，時空長達兩百七十多年。
三、本文發表於日本昭和十二年（西元1937年）七月出版的「東京農業大學，農業輯報，第一卷，第一號」，作者高橋右馬太是東京農業大學的教授。
四、本文將日據時代以前的台灣農業史區分為：高砂時代、荷領時代、鄭氏時代、清朝時代。在每一章節之前譯者加了「按語」，簡要地介紹了史料的內容。
五、這是日本人所寫的台灣農業史，本書在編譯時，完全尊重原作者的意見，儘管保持原貌，但與農業無關部分只好割愛。
六、原文長達二十五頁，文字冗長，閱讀吃力。本書重新分段，並加入相關歷史圖片，活潑版面。原文中，文字有些錯誤，年代有些不符，在編譯時，都做了校注。
七、本文發表於民國二十六年，距今六十餘年，讀者在閱讀時，請注意時空變化，文中所指「現今」，是指「當時」，不是「現代」。
! B2 M2 s: F8 ~, \/ N
6 q9 h- b8 d. f9 e3 c
4 E- c( K2 Q, X
7 r: \- ^, l7 d! w) O
7 c! M. v7 G }) @# e4 R$ K
王柏鐺, |6 ?8 |; c9 K' Y& {5 a% |' ^
台灣雲林人
他是一個淳樸的莊家人，他熱愛土地，重視農業。; f5 a7 z/ s# N b7 r2 ]9 P
他是一個另類的傳媒人，他堅持理念，鍥而不舍。
他有五大志業，四個（神農電台、神農廣播雙週報、神農雜誌出版社、神農圖書館）已經在運作，1 s a% U! s7 K2 o. e6 Y3 W
還有一個（神農大學）等待你的摧生。/ y: q( ~9 H! L, w; f# Z f$ H
他是炎帝神農的子孫。# v5 V0 u% n; N, P: w0 x" J
他努力的目標是：讓農人過好日子！
國立台灣藝術大學廣播電視學士% E5 i5 g0 W$ n! ~1 p3 a, u
美國舊金山大學藝術碩士
資深廣播人
有新聞編採、節目製播、廣播文案、報刊編輯、聽眾調查、經營管理、語文與大傳教學等實務經驗1 V1 q0 T, s8 \9 B
獲廣播電視金鐘獎、社會建設獎、文化節目獎、兒童節目獎、紐約國際節目獎、金工獎等三十六座
曾任教台灣藝術大學，銘傳大學，世新大學 N# d" H$ `! C' l% ^
研究領域：閩南語、閩國史、農業史、譜牒、廣播美學、敦煌傳播學、策略管理、農業傳播、媒介經濟學
著有專書、文集二十餘種0 t3 O( Z$ V z, ? _. u
最近出版的作品有：
◎ 一個敦煌向我走來 92.3 神農
◎ 廣播視野與節目品味 92.5 世新大學5 `! |' ]- `; L( E
◎ 閩國的太陽：王審知 92.8 世新大學/ }6 Z+ w9 T- q1 `$ d7 A, y
◎ 日據時代以前的台灣農業史 93.8 神農 R& Q% }9 Q$ w5 Q: g7 ]) ^! e6 F
◎ 王氏家譜 93.12 神農# c: y! M- [6 I# Z9 J! H7 k9 \- j
◎ 說幾句莊家話（第二集） 94.6 神農, a- v1 h" N2 Y6 q" _: s
◎ 且寄我心與明月 94.12 神農, p# Z1 i" H9 I0 ], _/ b
◎ 開閩三王 95.6 神農
現任神農廣播公司董事長兼總經理9 ?% M1 X, M8 [& w: }9 C
* V' I. X9 M9 Z' C# S% `; X; `
! S# O3 |# ~1 ]1 M8 ]( O
: w9 K; _7 z1 t3 ^$ H( J
/ p) x; H1 K; b' i
一、名稱的沿革! S* V& v5 ]+ i' ?6 d8 j" |
二、日據時代以前台灣歷史的年代劃分及農業史! U+ l7 ]2 @$ ~; f; `3 G7 A7 G
甲、高砂時代
乙、荷領時代% ], N; P/ q& d/ c: i5 g' t
丙、鄭氏時代( z# u( `( P# O Q2 w6 f: l3 R" R
丁、清朝時代
三、結語
四、譯編參考書目
五、跋4 v2 D/ ]$ S! V
0 e5 A5 g4 Q1 X2 C